Ddoreureu Lyrics with English translations

Ddoreureu, nunmuri heulleoganda, ddoreureu, ddoreureureu

Rolling... tears are flowing, rolling, rolling

sori-obneun apheumeul igijido mot-hanche

Like the silent pain hasn't won

phareureu, sonkkeut-chi ddeollyeo-onda, phareureu, phareureureu

Trembling... fingertips are trembling, trembling, trembling

ddaseuhaetteon shiganeul gieok-hanabwa

I must be thinking about the happy, warm times

sarangeul hamyeon, deo yeppeojindae

They say if you love, you become prettier

sarangeul hamyeon, jom dallajindae

They say if you love, you change a little

eotteohke haeya nae an-eh sarangi deo yeppeojil-kkayo

What do I have to do to make the love inside me prettier?

saenggak-eul hamyeon, nunmuri nago

When I think about it, tears come

nunmuri namyeon, ddo saenggakmaneul~

When tears come, what comes to mind is

geureon sarami gyeot-eh ittdaneunge, dahaeng-ijyo

It's a relief that I have a person like that by my side

seureureu, du nuni kamgyeo-onda, seureureu, seureureureu

Gently... my eyes are closing, gently, gently

go-un miso hyanggi-eh ggoom-eul ggoogo shipeot-nabwa

I must have wanted to dream about the scent of that smile

ddoreureu, sarangi heulleoganda, ddoreureu, ddoreureureu

Rolling... love is flowing, rolling, rolling

mam-i shiryeo-ulmankheum joha-hanabwa

I must like him to the point where my mind is cold

sarangeul hamyeon, deo yeppeojindae

They say if you love, you become prettier

sarangeul hamyeon, jom dallajindae

They say if you love, you change a little

eotteohke haeya nae an-eh sarangi deo yeppeojil-kkayo

What do I have to do to make the love inside me prettier?

saenggak-eul hamyeon, nunmuri nago

When I think about it, tears come

nunmuri namyeon, ddo saenggakmaneul~

When tears come, what comes to mind is

geureon sarami gyeot-eh ittdaneun-geh, dahaeng-ijyo
It's a relief that I have a person like that by my side

gaseum-eh chaga-un niga naerimyeon

When you, who is cold, get off my chest,

motbondeushi geujeon useoya haeyo

I have to laugh as if I didn't see anything

haengyeo niga dorabolkkabwa hangsang geu jarireul maemdoneun

"Maybe you'll come back" always repeats at that place

eori seogeodo haengbokhan sarangi johaseo

Even though it's foolish because I like a happy love

sarangeul hamyeon, deo yeppeojindae

They say if you love, you become prettier

sarangeul hamyeon, jom dallajindae

They say if you love, you change a little

eotteohke haeya nae an-eh sarangi deo yeppeojil-kkayo

What do I have to do to make the love inside me prettier?

saenggak-eul hamyeon, nunmuri nago

When I think about it, tears come

nunmuri namyeon, ddo saenggakmaneul~

When tears come, what comes to mind is

geureon sarami gyeot-eh ittdaneunge, dahaeng-ijyo
It's a relief that I have a person like that by my side