Ost. Greatest Love. G.NA Because You're Mine with english translation

Nae nune mwoga deureo gatnabwa

Something must have went in my eyes
Geuraeseo jakku nunmuri nanabwa
so tears keep shedding
Gaseum han jjeuge kkok sumgyeodueotdeon

Someone that is hiding in my heart
Eotteon han saram nunchi eobge tto

makes me cry again
Nunmuri deryeowa deureul su eobseodo

Even if you can't hear,
Nae mam deutji mothaedo

can't you hear my heart
Nae nunmuri jeonhaneun sarang

Can you hear the love
Eonjenganeun deureo jugetni

that my tears show someday

Nae saramiraseo nae sarangiraseo

Because you're mine, because you're my love
Bonaego bonaedo ajik neoneun nama nal ullyeo

even if I keep sending you away  You still make me cry,
Nae saramiraseo ajikdo nan niga keuraeseo

because you're mine Because I still love you ,
i motnan nunmureul meomchul suga eobseo

I can't stop these foolish tears

nae gaseumsori deulliji anhnabwa

You must not hear my heartbeat,
meongcheonghan nunmul heureulkkabwa tto eokjiro chamabwa

I force myself to hold back foolish tears again

wae deutji mothani

Why can't you hear me,
wae nal boji mothani

why can't you see
dwidorabwa naega itjanha

Look behind you, I'm here
saranghandan mariya baboya

I love you, fool

nae saramiraseo nae sarangiraseo

Because you're mine, because you're my love
bonaego bonaedo ajik neoneun nama nal ullyeo

even if I keep sending you away  You still make me cry,
nae saramiraseo ajikdo nan niga keuraeseo

because you're mine Because I still love you,
I motnan nunmureul meochul suga eobseoseo

I can't stop these foolish tears

Eolmana deo apeumyeon nareul barabwa jul su itni

How much longer do I have to hurt for you to look at me

Eolmana neo nunmul heullimyeon

If these tears are flowing,
Saranghae julgeoni ana jul su itni

can you love me, can you hold me

Nae saramiraseo nae sarangiraseo

Because you're mine, because you're my love
Nunmuri deoneun neol nohajul su eobdae mianhae

tears can no longer let you go Sorry
Nae saramiraseo neorul pogihal suga eobseo

because you're mine I can't give you up
Jebal butagiya nae mameul deureojwo

Please listen to my heart, please
Jebal butagiya deo meoreojijima

Please don't go farther away

The Greatest Love Korean Drama

huhuhuhu, kenapa gue cepet banget ngabisin ni film, padahal gue masih pengen ketawa ngakak sendiri, dan gue masih pingin ngerasain feel yang beda dari drama yang satu ini.

Gue yang nemu drama ini pas lagi musim ujian, agaknya sedikit tertunda untuk dapat lansung mengikuti perkembangannya. Tapi, untungnya gue selalu update dengan recap recap terbarunya yang tersedia di dramabeans.com . Gue ga yakin apa nih film udah keluar dalam bentuk bajakannya ( oops ) .haha. Maka dari itu gue nunda untuk hunting film nya di pasaran, gue mikirnya kalo emang belum di jual (baca:dibajak) di Indonesia, mungkin gue harus buffer videonya, yang pastinya nggak akan gue lakuin pas waktu itu, berhubung buffering video adalah hal yang sangat memakan waktu, dan waktu itu gue pas lagi ujian, so akhirnya gue pendem dulu niat gue buat nonton.
Pada waktu yang bersamaan di Korea sono sedang diputer drama-drama lain seperti Lie to me, 49 days, dan city hunter. Terus, pas gue baca sinopsis nya gue agaknya lebih tertarik pada drama The Greatest love ini.
Terus, gue sempet buffer video episode - episode awalnya, dan itu sumpah bikin gue ngakak. Gue rasa, ini drama. gue Banget !
Kenapa gue ngakak ?

1. Karena  Dok Go jin
dasar ni orang bener-bener dah, emosinya bikin gue gemes. gimana nggak, coba deh bayangin dia lagi cool-cool nya marah, terus tiba-tiba dia lansung jingkrak-jingkrak nggak jelas, edan bener lah. Haha, tapi gue suka. Dok Go jin itu artis terkenal yang sangat banyak penggemarnya. Dan hal itu membuat dirinya sombong, walaupun di depan para fans nya dia berlagak ramah, padahal aslinya dia tuh sengak banget lah.

Terus, gue juga heran dengan gelagat-gelagat aneh Dokgo, yang dia nggak nyadar lah lagi suka sama orang, yang dia bossy banget lah, yang dia pinter sandiwara banget .

Dokgo yang ceritanya memilki artificial heart ( jantung buatan ), harus menderita karena jantungnya akan berdegup melampaui batas normal akibat mendengar sebuah lagu yang entah kenapa sering muncul di kehidupannya akhir-akhir ini. Lagu yang berjudul Thump-thhump itu ternyata adalah lagu yang diputar oleh sang dokter saat melakukan operasi cangkok jantung buat Dokgo. ( aneh- aneh aja ya si dokter, emang ada gitu sambil operasi malah nyetel musik, jadi gini kan hasilnya, hehe )

Terus, oleh drama ini kita nggak hanya dibuat ngakak , tapi kita juga akan dibuat terharu oleh ... mmm, Dokgo ? ya, bolehlah, mungkin dia emang agak aneh, tapi kadang dia bisa jadi melow juga lho. haha. dasar Dokgo.

One-sided love nya dokgo terhadap Gu Ae Jung yang coooooolll banget ( gimana nggak cool ?), artis terkenal gitu lho yang nyatain perasaan cinta ke dia, dia nya biasa aja, malah bilang. " I never ever like you !", hal ini juga bikin Dokgo merasa malu, dan diremehkan. Tapi apa bener Ae Jung nggak punya perasaan sama Dokgo ? hmmmm.....

  

Gu Ae Jung adalah selebriti yang kurang terkenal, tapi dulunya ia adalah salah satu member National Treasure Girl, ( semacam girlband gitu kayanya), dan Ae Jung lah yang paling populer pada saat itu. Dan sekarang girlband itu sudah bubar akibat suatu hal. Gue jadi inget girlband-girlband macam snsd , f(x), atau apalah namanya, ternyata masalah internal dalam sebuah girlband atau boyband itu banyak lho, dan kadang mereka tidak sekompak yang kita lihat. hmmmm..

 

Satu hal yang nggak boleh ketinggalan dari The greatest Love adalah acara couple making yang diadakan stasiun TV yang bernama MBS ( haha, MBC kaleee..), acara ini akan menjodohkan seorang pria yang mereka anggap sebagai " Perfect Man" , dengan kriteria berpendidikan, tampan, karir mapan, latar keluarga yang bagus. Hmmmmm... siapakah si perfect man itu ? 

Yaps, dia adalah Yoon Pil Joo , seorang dokter oriental ( yang menggunakan tanaman herbal dalam pengobatannya ). AAAAA, Yoon Pil Joo ini pingin bikin gue meleleh..., cakep , baik, sabar .. WAAAA !!!

Pil Joo Saranghae...

Gue jadi pengen punya suami dokter oriental , haha, apalagi yang kaya Pil Joo, yaudah deh Pil Joo aja, hehe.

Pil Joo ini ceritanya suka banget ikut blind dating, untuk mencari wanita yang tepat untuknya, akhirnya dia memutuskan ikutan couple making, sebenarnya alasan utamanya ikut couple making adalah Gu Ae Jung.

 

lalu, bagaimana kelanjutan ceritanya, ? Kita lanjutin besok lagi ya, ini udah ngantuk banget ini, Gue janji mau bikin recap indonesian version, sebagai bukti cinta gue ke drama ini, haha.

Okey, see ya !